Текущее время: 29 мар 2024, 03:18
Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Модератор: NatashaNK
- Katerina
- Администратор
- Зарегистрирован: 02 ноя 2010, 13:53
- Сообщения: 2123
- Откуда: Украина
- Пол:
- Предупреждения: 0
Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Размер: 7.11 MB
Длительность: 03:07
скачать/слушать
I'm kind of tired of the useless time
Wasting…
Solve your problem it’s easy as it takes
Learn from your mistakes.
Treat me like a fool, but you will never fool me
Name yourself so COOL more or less you could be
Show me something cruel
Put me down to sleep in your hilarious hell
Do you really think you know me?
Every thought is killing you slowly.
Take a mask and put it on your face.
Do you really wanna take me alive?
Your every promise is clearly a lie,
But I don’t care, I need you there.
You gave me wings and took them away.
Said I should do everything all by myself
Well, I didn't ask for help!
Don’t you think that I might be so much stronger.
Let me see you cry, make me wait no longer.
You don’t wanna die but all you do is sit and try killing yourself.
Do you really think you know me?
Every thought is killing you slowly.
Take a mask and put it on your face.
Do you really wanna take me alive?
Your every promise is clearly a lie,
But I don’t care, I need you there.
Длительность: 03:07
скачать/слушать
I'm kind of tired of the useless time
Wasting…
Solve your problem it’s easy as it takes
Learn from your mistakes.
Treat me like a fool, but you will never fool me
Name yourself so COOL more or less you could be
Show me something cruel
Put me down to sleep in your hilarious hell
Do you really think you know me?
Every thought is killing you slowly.
Take a mask and put it on your face.
Do you really wanna take me alive?
Your every promise is clearly a lie,
But I don’t care, I need you there.
You gave me wings and took them away.
Said I should do everything all by myself
Well, I didn't ask for help!
Don’t you think that I might be so much stronger.
Let me see you cry, make me wait no longer.
You don’t wanna die but all you do is sit and try killing yourself.
Do you really think you know me?
Every thought is killing you slowly.
Take a mask and put it on your face.
Do you really wanna take me alive?
Your every promise is clearly a lie,
But I don’t care, I need you there.
Опыт позволяет нам распознать ошибку каждый раз, когда мы её повторяем.
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Вы где?
Мне песня нравится, ребята звучат органично - нет ощущения, что кто-то кого-то хочет перепеть, как это иногда бывает в дуэтах.
Растягивание слов, лично меня, не смущает - это же песня, а не просто речь ))
Ну и на последок - хотели песню на инглише!? Получите! Распишитесь!
Мне песня нравится, ребята звучат органично - нет ощущения, что кто-то кого-то хочет перепеть, как это иногда бывает в дуэтах.
Растягивание слов, лично меня, не смущает - это же песня, а не просто речь ))
Ну и на последок - хотели песню на инглише!? Получите! Распишитесь!
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
ок. получаем
роспись
ээээ... а еще что-нибудь есть?
нет повода не выпить)) эээ ... отметить выход песни. тем более, по-моему, удачной
роспись
ээээ... а еще что-нибудь есть?
нет повода не выпить)) эээ ... отметить выход песни. тем более, по-моему, удачной
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Получили, оприходовали, наслаждаемся!!
.........................................................................
А голос твой опять сводил меня с ума......(с)
А голос твой опять сводил меня с ума......(с)
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Стаса сначала не совсем "опознала" - низко. но мне оооочень нравится низко))
перевела себе в уме (т.е. оч. приблизительно)) текст. кажется, ничего. жду вдохновенья у англоговорящих и литературно-творческих поклонников, чтоб почитать лит. перевод))
перевела себе в уме (т.е. оч. приблизительно)) текст. кажется, ничего. жду вдохновенья у англоговорящих и литературно-творческих поклонников, чтоб почитать лит. перевод))
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Понравилась песня )))) Неожиданный дуэт с Владом))
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Песня на инглише – это то, что многие ждали от Стаса. Отличная песня – музыка европейского формата (без совдеповского привкуса) и небанальный текст. Стасу автору музыки и слов. Чтобы писать не примитивные стихи на английском, нужно владеть языком досконально, с чем у Стаса Шуринса все в порядке. Хороший получился дуэт. Хотя, признаюсь, к Топалову отношение несколько настороженное. Может он в России и популярен, у нас слышно его бывшего напарника в большей мере. Уже не первый раз замечаю, что в дуэтах Стас не старается продемонстрировать мощь своего голоса на полную. Наоборот дает возможность проявить себя и задать тон другим. Уверенна, если бы Стас захотел, то вышел бы большой контраст не в пользу Топалова, а так все очень даже дружественно – плавный переход от куплета с припевом Влада к Стасовой партии. Хотелось бы вживую послушать «пацанский дуэт», отдельно Стаса с живыми музыкантами уже слышала.
"На каждой развилке дороги можно выбрать один из двух путей... тот, которым вы "должны" идти, и тот, которым вы идти хотите. Выбирайте второй. Всегда выбирайте второй." ©
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Песня понравилась, но не сразу... Вначале как-то припев "затягивает", а уже позже вся песня целиком. В общем, спели гармонично, удачный дуэт.
...Люблю Жить...
- АЛЕНА
- Модератор
- Зарегистрирован: 30 дек 2010, 23:11
- Сообщения: 2274
- Откуда: Севастополь
- Пол:
- Настроение: very good
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
из вк,перевод песни I Don`t Care от Стаса и измененный английский текст Стасом .
Стас Шуринс писал(а):Ваши русскоязычные интерпретации моего текста очень близки к тому, что я хотел донести до вас, но тем не менее не совсем в точку. Порой мне и самому сложно переводить свои англоязычные песни, по-скольку я думаю на английском в момент их написания, но все же ниже я постарался перевести его вам максимально близко к тому смыслу, который вложил в эту песню.)
Я порядком устал от бесполезной траты времени.
Решай свои проблемы - это гораздо проще, чем кажется. учись на своих ошибках.
Ты можешь считать меня дураком, но ты никогда меня не одурачишь.
Назови себя "крутой", это практически похоже на правду.
Покажи мне что-то жестокое и уложи меня спать в своём весёлом Аду.
Ты действительно думаешь, что знаешь меня?
Каждая мысль об этом медленно тебя убивает.
Возьми маску и надень на своё лицо.
Ты действительно хочешь взять меня живым?
Каждое твоё обещание - очевидная ложь.
Но это не важно! ты нужна мне!
Ты дала мне крылья и забрала их,
сказав что я должен сделать всё сам!
Что ж, я не просил о помощи.
Ты не думаешь, что я могу быть гораздо сильнее ?
Покажи мне, как ты плачешь, не заставляй меня больше ждать.
Ты не хочешь умирать, но ты только и делаешь, что убиваешь себя!
I'm kind of tired of the useless time
Wasting…
SOLVE your problem it’s easy as it takes
Learn from your mistakes.
Treat me like a fool, but you will never fool me
Name yourself so COOL more or less you could be
Show me something cruel
Put me down to sleep in your hilarious hell
Do you really think you know me?
Every thought is killing you slowly.
Take a mask and put it on your face.
Do you really wanna take me alive?
Your every promise is clearly a lie,
But I don’t care, I need you there.
You gave me wings and took them away.
Said I should do everything all by myself
Well, I didn't ask for help!
Don’t you think that I might be so much stronger.
Let me see you cry, make me wait no longer.
You don’t wanna die BUT all you do is sit and try killing yourself.
Do you really think you know me?
Every thought is killing you slowly.
Take a mask and put it on your face.
Do you really wanna take me alive?
Your every promise is clearly a lie,
But I don’t care, I need you there.
- Lorik
- Активный деятель
- Зарегистрирован: 14 дек 2010, 22:11
- Сообщения: 740
- Откуда: Запорожье
- Пол:
Re: Стас Шуринс ft. Влад Топалов - I Don`t Care (ПРЕМЬЕРА)
Что сказать, товарищи...)) Поздравляю с преотличной, не побоюсь этого слова, шикарной песней !!! Что интересно и странно для меня - песня понравилась сразу и бесповоротно). Как вполне справедливо и точно подметила Марина, Стас в дуэтах необыкновенно толерантен, тактичен, гармоничен... Так было с Евой Польной, Екатериной Варнавой и Владом (вспомнила только "ближайшие" дуэты)) Сильнейший, эмоционально насыщенный припев... мне даже не хватило третьего, окончательно завершающего его повтора в конце песни. К английскому Стаса - никаких претензий... Акцент у Стаса и Влада, имеющий разную национальную природу, выражен в равной степени и в пределах нормы (вообще акцент явление нормальное и вполне естесственное для исполнителей, не являющихся коренными жителями страны, на языке которой они поют). Но как же хочется клип)))))))) Поскольку оба исполнителя очень харизматичны, клип мог бы получиться замечательным
В очередной раз говорю Стасу спасибо за песню и в который раз не перестаю удивляться таланту нашего парня .
В очередной раз говорю Стасу спасибо за песню и в который раз не перестаю удивляться таланту нашего парня .
"Будьте внимательны к своим мыслям, ибо они - начало поступков"
Сообщений: 15 • Страница 1 из 2 • 1, 2
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6